JAEGER-LECOULTRE PRESENTA EL MASTER HYBRIS ARTISTICA CALIBRE 945
LOS SECRETOS DE LAS CONSTELACIONES DEL VALLÉE DE JOUX
CAPTURADOS EN UNA GRANDE COMPLICATION
Reafirmando su dominio en complicaciones celestes, Jaeger-LeCoultre reinterpreta su Grande Complication Calibre 945 con dos extraordinarias versiones para 2022: Master Hybris Artistica Calibre 945 Galaxia en oro rosa y Master Hybris Artistica Calibre 945 Atomium en oro blanco. Cada una se lanza en edición limitada de cinco piezas y celebra la creatividad artística de La Grande Maison, su maestría en oficios decorativos y su reconocida destreza técnica.
Habiendo dominado por completo el tiempo sideral —la medición utilizada por astrónomos para seguir el movimiento aparente de las constelaciones—, los relojeros de Jaeger-LeCoultre han desarrollado calibres únicos que reproducen estos eventos astronómicos en la muñeca, combinando complicaciones de forma innovadora. Creado originalmente en 2010, el Calibre 945 integra un mapa celeste con bóveda estelar, calendario zodiacal y repetidor de minutos, elevado además por el Cosmotourbillon, un tourbillon volante celeste.
-
Las nuevas carátulas “Atomium” y “Galaxia” introducen el esmalte grisalla por primera vez en el repertorio artístico de la Maison.
-
El Cosmotourbillon completa una rotación de la carátula en un día sideral.
-
La bóveda celeste del hemisferio norte reproduce en tiempo real las constelaciones vistas desde el Vallée de Joux.
-
Las exquisitas melodías de un repetidor de minutos complementan esta medición celeste del tiempo.
UNA MUESTRA CELESTIAL
Esta obra maestra interpreta el tiempo astronómico en la muñeca, usando la carátula como vínculo literal y filosófico con el cosmos, en contraste con los calendarios tradicionales que ofrecen lecturas numéricas. El cielo estrellado visible desde el paralelo 46 —latitud del hogar de Jaeger-LeCoultre en el Vallée de Joux— se representa en tiempo real mediante una bóveda celeste central.
El Cosmotourbillon cumple no solo una función reguladora, sino que simboliza el paso del tiempo con una rotación completa antihoraria en un día sideral: 23 horas, 56 minutos y 4,1 segundos. A diferencia del día solar, basado en la órbita terrestre alrededor del Sol, el día sideral se mide respecto a las estrellas fijas.
Una aguja dorada en forma de sol indica el mes del calendario zodiacal y la hora solar en una escala de 24 horas, esencial para ajustar el reloj. Las agujas tipo Dauphine marcan las horas y minutos sobre dos anillos concéntricos que completan el realce de la carátula.
MAESTRÍA EN LOS MÉTIERS RARES®
Estas piezas elevan la expresión artística con carátulas elaboradas por los artesanos del taller Métiers Rares® de la Manufactura. Por primera vez, se emplea esmalte grisalla: una técnica pictórica del siglo XVI que crea un efecto de claroscuro tridimensional mediante capas sucesivas de esmalte blanco sobre un fondo oscuro. Cada capa se hornea individualmente, requiriendo precisión extrema para lograr profundidad y sutileza.
Inspiradas en la cúpula celeste, las carátulas se estructuran en múltiples niveles, coronadas por una cúpula que envuelve al Cosmotourbillon. En el fondo de la carátula —un disco azul medianoche o negro según el modelo— se encuentran inscripciones blancas transferidas con nombres de meses y los segundos del tourbillon.
En el modelo “Galaxia”, tanto el disco celeste como la cúpula externa están elaborados en oro con esmalte grisalla, representando los planetas y constelaciones. En “Atomium”, el entramado metálico plateado de la cúpula exterior evoca las líneas imaginarias que conectan las estrellas.
Ambas versiones están rodeadas por tres anillos concéntricos que indican el tiempo solar: el anillo interno marca las 24 horas, el externo los minutos, y el central, decorado con esmalte sobre guilloché a mano, muestra las horas con índices aplicados.
La caja Master Grande Tradition —con más de 80 componentes— presenta biseles convexos, asas biseladas, lados ahuecados y una corredera de repetición armonizada con las curvas de la caja. Las superficies microgranalladas, pulidas y satinadas maximizan el juego de luces.
CUANDO LAS CONSTELACIONES SUENAN
El Master Hybris Artistica Calibre 945 eleva también la relojería sonora, integrando un repetidor de minutos. Esta complicación, considerada la más exigente y gratificante para un relojero, requiere traducir la hora en una secuencia precisa de melodías para horas, cuartos y minutos. Jaeger-LeCoultre ha perfeccionado esta tradición con innovaciones como los gongs de cristal, martillos tipo trebuchet y reguladores silenciosos.
Estas interpretaciones de Hybris Artistica son testimonio del legado astronómico de Jaeger-LeCoultre, su equilibrio entre innovación y tradición, y su incansable búsqueda por unir arte y mecánica.
DETALLES TÉCNICOS
MASTER HYBRIS ARTISTICA CALIBRE 945 GALAXIA
MASTER HYBRIS ARTISTICA CALIBRE 945 ATOMIUM
Caja: oro rosa u oro blanco con acabados microgranallados, satinados y pulidos; fondo de zafiro
Dimensiones: 45 mm x 16.05 mm
Calibre: mecánico manual Jaeger-LeCoultre Calibre 945
Frecuencia: 28.800 vph
Funciones: horas/minutos, meses, indicación de 24 horas; Cosmotourbillon con tiempo sideral; disco celeste con mapa estelar del hemisferio norte en tiempo real; repetidor de minutos; calendario zodiacal
Reserva de marcha: 40 horas
Carátula: negra con esmalte grisalla (oro rosa) o azul con estructura soldada (oro blanco)
Hermeticidad: 5 bar
Correa: cuero de aligátor
Referencias:
Q5262470 – versión en oro rosa – Edición limitada de 5 piezas
Q5263481 – versión en oro blanco – Edición limitada de 5 piezas
ACERCA DE THE STELLAR ODYSSEY
En 2022, Jaeger-LeCoultre rinde homenaje a los fenómenos astronómicos que dieron origen a la medición del tiempo. Desde sus inicios, las funciones astronómicas han sido parte esencial del portafolio de complicaciones de la Maison: desde fases lunares hasta calendarios perpetuos, ecuaciones del tiempo y cartas celestes.
Dominando las tres medidas del tiempo —solar, lunar y sideral—, sus relojeros han creado los mecanismos más avanzados para representar o anticipar fenómenos celestes. The Stellar Odyssey es una experiencia inmersiva que incluye colaboraciones artísticas, talleres temáticos en el Atelier d’Antoine y eventos dedicados a explorar cómo los misterios del cosmos se transforman en maravillas micromecánicas.
