CUANDO LOS MÉTIERS RARES® EMBELLECEN EL TIEMPO UNIVERSAL
Desde la década de 1930, Jaeger-LeCoultre ha creado relojes capaces de mostrar múltiples husos horarios simultáneamente. Desde los modelos dual-time hasta el célebre Géographique y el excepcional Calibre 948 con hora mundial, La Grande Maison ha hecho que el tiempo sea verdaderamente universal. Para 2022, Jaeger-LeCoultre presenta una nueva interpretación artística del tiempo universal: el Master Grande Tradition Calibre 948, refinadamente decorado por los artesanos del taller Métiers Rares® de la Manufactura.
-
Una nueva expresión de la complicación de hora mundial que une arte y destreza técnica.
-
La carátula abombada, calada y esmaltada reúne múltiples oficios del atelier Métiers Rares® en un proceso que requiere 70 horas de trabajo.
-
El Tourbillon Universal gira sobre su eje en 60 segundos y completa una rotación de la carátula en 24 horas.
UN MUNDO DE TIEMPO EN LA CARÁTULA
Inspirado en la complejidad de la medición del tiempo, el diseño de la carátula está compuesto por varias capas. En su centro, y siguiendo la tradición de los relojes de hora mundial, se ubica un mapa del mundo visto desde el Polo Norte. A diferencia de los mapas planos convencionales, este flota sobre la carátula en una cúpula calada que representa longitudes y latitudes del hemisferio norte.
Los contornos de los continentes están recortados en una lámina de oro blanco y decorados con esmalte champlevé, una técnica ancestral de esmaltado que requiere esculpir cavidades en el metal para luego rellenarlas con esmalte, capa por capa, cada una horneada a altas temperaturas. Los detalles miniaturizados se pintan a mano sobre el esmalte ya vitrificado, elevando aún más el nivel artístico.
El esmaltado de una sola cúpula requiere 55 horas, y cada carátula demanda casi 70 horas de meticuloso trabajo. Bajo la cúpula, representando los océanos, un disco lacado en azul translúcido con patrón guilloché ondulado evoca el movimiento del mar y la influencia lunar en las mareas.
Una abertura circular revela el tourbillon volante girando cada 60 segundos, aparentemente suspendido sobre los océanos.
Como en todo reloj de hora mundial clásico, los 24 husos están representados por nombres de ciudades dispuestos en un anillo alrededor del mapa central. A su alrededor, dos anillos fijos: uno con indicador de 24 horas con números aplicados e índices rectangulares; y otro con pista de minutos grabada con láser sobre laca azul.
Imitando la rotación terrestre, el mapa abovedado de la Tierra —junto con el Tourbillon Universal y el anillo de ciudades— realiza una rotación completa de 360 grados cada 24 horas, indicando la hora correcta en cada ciudad.
El reloj es extremadamente fácil de leer: la hora indicada junto al nombre de la ciudad es la hora de esa zona. También es sencillo de ajustar: el usuario puede configurar la hora global desde la corona, que sincroniza todos los husos. Al llegar a un nuevo destino, se ajusta la hora local desde la misma corona, avanzando o retrocediendo la manecilla horaria por saltos de una hora, sin interrumpir minutos ni segundos.
DISEÑO SOFISTICADO PARA UNA MECÁNICA AVANZADA
La caja Master Grande Tradition —compuesta por más de 80 piezas— complementa a la perfección la carátula artística y la complejidad mecánica. El bisel convexo contrasta con los biseles anchos de las asas, cuyas cavidades laterales aportan tensión dinámica. Superficies microgranalladas, pulidas y satinadas realzan la luz y los detalles del diseño.
Al combinar arte y técnica, el nuevo Master Grande Tradition Calibre 948 demuestra el compromiso de Jaeger-LeCoultre con el equilibrio entre la innovación apasionada y el respeto por la tradición.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
MASTER GRANDE TRADITION CALIBRE 948
Caja: oro blanco, fondo de zafiro
Dimensiones: 43 mm x 14.13 mm
Calibre: mecánico automático Jaeger-LeCoultre Calibre 948
Frecuencia: 28.800 vph
Funciones: horas/minutos, tourbillon volante universal, indicación de hora mundial (24 zonas horarias), indicación de 24 horas
Reserva de marcha: 48 horas
Carátula: laca azul translúcida sobre patrón guilloché ondulado; estructura abombada decorada con esmalte champlevé
Hermeticidad: 5 bar
Correa: cuero de aligátor con hebilla desplegable
Referencia: Q52834E1 – Edición limitada de 20 piezas
ACERCA DE THE STELLAR ODYSSEY
En 2022, Jaeger-LeCoultre rinde homenaje a los fenómenos astronómicos que han dado origen a la medición del tiempo. Desde sus inicios, las funciones astronómicas han ocupado un lugar central en su portafolio de complicaciones: desde simples fases lunares hasta complejos calendarios perpetuos, ecuaciones del tiempo, cartas celestes y ciclos lunares dracónicos y anómalos.
Dominando las tres mediciones del tiempo —solar, lunar y sideral—, los relojeros de La Grande Maison han innovado continuamente para crear los mecanismos más precisos y avanzados que representan e incluso predicen los fenómenos celestes. Este año, Jaeger-LeCoultre emprende un viaje estelar con una exposición inmersiva, eventos temáticos, colaboraciones con artistas visuales y mixólogos, y talleres Discovery en el Atelier d’Antoine.
The Stellar Odyssey es una invitación a descubrir cómo los misterios del cosmos se transforman en maravillas micromecánicas para la muñeca.
