JAEGER-LECOULTRE PRESENTA PASSENGERS: THROUGH TIME, UNA NUEVA INSTALACIÓN ARTÍSTICA ENCARGADA AL ARTISTA VISUAL FRANCÉS GUILLAUME MARMIN
Como uno de los puntos destacados de The Stellar Odyssey, la celebración de este año sobre la relación entre los fenómenos astronómicos y la relojería, Jaeger-LeCoultre presenta una nueva instalación artística: Passengers: Through Time, encargada especialmente al artista visual francés Guillaume Marmin.
A lo largo de los años, relojes Jaeger-LeCoultre ha expandido su universo creativo y cultural a través de una serie de encargos artísticos y colaboraciones con reconocidos artesanos de disciplinas fuera del mundo relojero, ampliando así el diálogo entre la relojería y el arte. En línea con el legado de innovación de La Grande Maison, estas colaboraciones se centran en artistas cuyo trabajo explora formas de expresión inesperadas.
En su obra, Guillaume Marmin emplea luz, sonido y movimiento en relaciones complejas y evocadoras que redefinen las ideas tradicionales de escultura, espacio y tiempo. Su arte evoca la belleza de lo imperceptible y las leyes de la física, fusionando sonido y luz para crear un nuevo mundo de imágenes y narrativas, transportando al espectador a otra dimensión, despertando preguntas profundas e invitando a la contemplación e introspección. La mayor fascinación de su obra radica en este efecto casi trascendental sobre quien la experimenta.
Según palabras del propio artista:“Intento llevar a cabo un enfoque tanto conceptual como técnico. Siempre estoy buscando nuevas herramientas para experimentar, y vivimos en una época especialmente propicia para ello. Cuando trabajamos con la luz, estamos siempre en la encrucijada entre lo científico, lo artístico y también lo filosófico, incluso lo místico. En cierto modo, creo que mi obra continúa la investigación iniciada por artistas como Victor Vasarely o François Morellet desde los años 50. Con herramientas contemporáneas, me interesan las formas abstractas, el movimiento o incluso la quietud en la luz. También existe ese mismo deseo de sacar las obras de las galerías, de invertir en el espacio público y de encontrar nuevos canales de difusión.”
Aunque utiliza herramientas tecnológicas avanzadas y medios digitales, el trabajo de Guillaume Marmin siempre se basa en expresiones de la realidad. A través de temas como la Tierra, la arquitectura, los paradigmas de la física —y en esta nueva obra para Jaeger-LeCoultre, los fenómenos astronómicos—, el artista ilustra la ambivalencia de nuestra época en la relación entre naturaleza y tecnología.
Una experiencia de inmersión artística
“Estamos encantados de colaborar con Guillaume”, afirma Catherine Rénier, CEO de Jaeger-LeCoultre. “La forma en que su trabajo despierta la imaginación y genera asombro capta perfectamente la sensación que experimentamos al mirar el cielo nocturno y contemplar el movimiento de las estrellas y los planetas. En este sentido, así como por la elegancia y complejidad de sus sistemas, vemos un paralelo exacto con la relojería. Al explorar el verdadero significado del tiempo, Passengers: Through Time es una expresión sobresaliente del tema Stellar Odyssey de este año.”
Passengers: Through Time
En colaboración con Jaeger-LeCoultre, Guillaume Marmin ha creado un nuevo capítulo de su aclamada instalación Passengers. Esta segunda entrega, Passengers: Through Time, se centra en la observación astronómica y celeste, ofreciendo a sus visitantes —o “pasajeros”— una exploración de los vínculos entre tiempo, espacio y luz, tal como lo describe la teoría de la relatividad.
“El reto de este proyecto es hacer perceptible la relación entre la observación del cielo y la medición del tiempo”, explica Marmin. “A partir de intercambios con astrónomos y relojeros, imaginé una instalación capaz de transcribir los lazos que unen el tiempo y el espacio. Su contenido visual y sonoro se renueva constantemente gracias a un programa establecido según las coordenadas geográficas de cada lugar de exposición, los calendarios solares y lunares, y los horarios. A través de un dispositivo cinético compuesto por juegos de reflejos, la instalación puede percibirse como una excursión espacio-temporal en la que nosotros mismos somos los protagonistas.”
La fase de planificación de Passengers: Through Time incluyó una profunda colaboración con el Instituto de Planetología y Astrofísica de Grenoble, lo que permitió al artista identificar y modelar la relación entre el tiempo y el cosmos con base en el conocimiento científico contemporáneo. Utilizando programación generativa para transcribir los datos recogidos, ha creado un entorno inmersivo e inspirador que nos permite acercarnos momentáneamente a la belleza de lo invisible y a los fundamentos matemáticos de la realidad.
Mediante un dispositivo cinético contenido dentro de una cápsula transitable —formado por movimientos visuales y sonoros, reflejos infinitos y perspectivas vertiginosas— la instalación lleva al espectador a una travesía estelar donde este se convierte en protagonista. En la mente de los pasajeros, este complejo e impactante juego de luz, sonido y movimiento captura la vastedad del cosmos e invita a reflexionar sobre la pregunta fundamental: ¿qué es realmente el tiempo?
Passengers: Through Time recorrerá distintos destinos del mundo como parte integral de la exposición Stellar Odyssey. Su contenido será modificado constantemente según el calendario solar y las coordenadas geográficas de cada lugar de exhibición, expresando así los fenómenos celestes en tiempo y lugar reales.
ACERCA DE GUILLAUME MARMIN
Nacido en Francia, Guillaume Marmin se formó en la Universidad de Lyon II y luego se especializó en cine, medios audiovisuales y medios digitales en la escuela ARFIS. Su obra, vinculada desde sus inicios a la escena musical y a las artes escénicas, forma parte de una renovación en la creación visual al superar las formas tradicionales de narración y medios performáticos.
Influenciado por cineastas experimentales, Marmin busca un nuevo alfabeto sinestésico: un lenguaje compartido entre imágenes y sonidos, ritmos, contrastes y figuras depuradas en movimiento. Su trabajo incluye mapeo sobre esculturas y edificios en 3D, proyecciones sobre fotografía y serigrafía, cuerpos en movimiento y humo. Sus obras inmersivas en espacios públicos implican colaboraciones con arquitectos, músicos y diseñadores de iluminación, dando forma a lo intangible y acercándonos momentáneamente a la belleza de lo invisible y a los fundamentos matemáticos de la realidad.
ACERCA DE THE STELLAR ODYSSEY
En 2022, Jaeger-LeCoultre rinde homenaje a los fenómenos astronómicos que están en el origen mismo de cómo la humanidad mide el tiempo. Desde los primeros días de la Manufactura, las funciones astronómicas han desempeñado un papel clave en su portafolio de piezas complicadas —desde simples fases lunares hasta calendarios perpetuos altamente complejos, ecuaciones del tiempo, cartas celestes, y ciclos lunares dracónicos y anómalos.
Dominando las tres mediciones del tiempo —solar, lunar y sideral— los relojeros de La Grande Maison han innovado constantemente para crear los mecanismos más avanzados y precisos que representan o incluso predicen fenómenos celestes. Este año, Jaeger-LeCoultre emprende una Stellar Odyssey con una exposición inmersiva y una serie de eventos temáticos que incluyen colaboraciones inspiradoras con un artista visual y un mixólogo, además de un fascinante programa de Discovery Workshops en el Atelier d’Antoine. The Stellar Odyssey es una invitación a descubrir cómo los misterios del cosmos se traducen en maravillas micromecánicas para la muñeca.
