OMEGA – CHRONO CHIME
UN CALIBRE REVOLUCIONARIO IMPULSA UNA OBRA MAESTRA MELODIOSA
Introducción
Esta llamativa nueva edición numerada vincula el primer reloj de pulsera con repetición de minutos del mundo, producido por OMEGA en 1892, con los cronógrafos de bolsillo utilizados para cronometrar los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932, que marcaron el debut de OMEGA como Cronometrador Oficial.
Muchos diseños destacados surgieron en el periodo de transición entre los relojes de bolsillo y de pulsera, y el diseño del reloj toma inspiración de esa era inventiva. Sin embargo, el movimiento es el primero de su tipo, un calibre de vanguardia destinado a dejar su huella en la historia de la relojería.
Aquí se presenta una fuente de energía como ninguna otra. Dado que no era posible modificar componentes existentes, los relojeros de OMEGA se vieron obligados a crear el calibre desde cero, y a mano. El Calibre 1932 Co-Axial Master Chronometer de OMEGA es un cronógrafo y repetición de minutos completamente integrado. Producido no mediante capas, ajustes o la incorporación de nuevas piezas a diseños antiguos, sino fusionando ambas funciones en un solo movimiento. De hecho, es el calibre más complicado que OMEGA ha creado hasta ahora. Para que el usuario pueda activar la repetición de tiempo transcurrido de manera segura y fluida, se requiere un “cerebro” mecánico propio que combine perfectamente ambas funciones.
CALIBRE REVOLUCIONARIO IMPULSA UNA OBRA MAESTRA MELODIOSA
Presentamos el extraordinario Olympic 1932 Chrono Chime de OMEGA, un homenaje resonante a las habilidades excepcionales de los relojeros de la marca suiza.
Desarrollado junto a su empresa hermana Blancpain, el movimiento 1932 tardó seis años en completarse, enfrentando numerosos desafíos en el camino. De hecho, antes de comenzar, los relojeros tuvieron que encontrar una manera de expandir los límites existentes del famoso escape Co-Axial de OMEGA. Este sistema, desarrollado por el brillante relojero Georges Daniels, es un componente esencial en todos los movimientos de OMEGA. Diseñado para operar a una frecuencia relativamente estándar (entre 3 y 4 Hz), planteaba una gran restricción al desarrollar el nuevo movimiento, que debía latir a 5 Hz para mostrar décimas de segundo, como los cronógrafos de bolsillo utilizados para cronometrar los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932.
Pero no quedó ahí. Los relojeros también tuvieron que añadir tres levas para la función de repetición de minutos al ya complicado mecanismo del cronógrafo, incluir dos funciones de seguridad para evitar manipulaciones incorrectas e integrar una función de cronógrafo con segundero fraccionado (split-seconds). Además, para alcanzar el estatus de Master Chronometer, el calibre debía resistir campos magnéticos externos de 15,000 gauss, lo que requería el uso de 50 componentes no ferrosos.
UN TRIUNFO TÉCNICO
Afortunadamente, el equipo técnico se destacó al encontrar soluciones. La precisión y regularidad de las piezas de OMEGA, junto con la habilidad excepcional de sus relojeros, hicieron posible lo aparentemente imposible.
Por supuesto, crear un calibre desde cero requirió múltiples innovaciones. La complejidad del Chrono Chime queda demostrada con hechos y cifras. La extraordinaria invención de OMEGA necesitó hasta 17 patentes relacionadas con las funciones del Calibre 1932, su tecnología antimagnética y las piezas externas del reloj.
Además de ser una maravilla tecnológica, es una obra de arte. Acabado a mano con detalles satinados y pulidos espejo. Un calibre de lujo con 46.44 gramos de oro. Agradable a la vista, y al oído.
UN RELOJ DIGNO DEL CALIBRE: EL OLYMPIC 1932 CHRONO CHIME
El extraordinario calibre 1932 de OMEGA impulsa una obra maestra en oro Sedna™ de 18 quilates. El reloj cuenta con una esfera de esmalte “Grand Feu”, adornada con un bisel interno hecho a mano en plata 925 con guilloché y subesferas con el exclusivo patrón de “ondas acústicas” de OMEGA: una representación visual exacta de las ondas sonoras producidas por las campanadas del reloj.
Además de ser visualmente impactante, el oro Sedna™ de 18 quilates produce un sonido hermoso al ser golpeado. Los martillos dobles, equipados con insertos de acero endurecido, golpean gongos de oro Sedna™ de 18 quilates perfectamente afinados a mano por los relojeros de OMEGA. Estos gongos, fijados al cuerpo de la caja para producir la máxima resonancia, rinden homenaje a las campanas utilizadas por OMEGA para señalar la última vuelta en los Juegos Olímpicos y otros eventos deportivos. Tecnología de cronometraje de la Edad de Bronce aún en uso.
En el dial, las manecillas centrales de las horas y minutos, en oro Sedna™ de 18 quilates, están recubiertas de PVD azul, al igual que las manecillas de las subesferas en los segundos pequeños a las 6 en punto y el contador de 15 minutos a las 12 en punto. Para facilitar la lectura, la pantalla incluye una aguja central de segundos en CVD azul y una aguja de fracción de segundos barnizada en rojo. También se rinde un tributo adicional a 1932 en los números arábigos y la escala de minutos en esmalte negro “Petit Feu”.
Los pulsadores no solo son funcionales, sino que también exhiben un toque adicional de elegancia para convertir el acto de cronometrar en una experiencia estética. El pulsador de repetición a las 5 en punto luce una encantadora nota musical pulida y grabada. El pulsador de fracción de segundos a las 11 en punto tiene un anillo pulido relleno con cerámica híbrida roja, que refleja el diseño de la aguja de fracción de segundos.
UNA PRESENTACIÓN QUE SUENA TAN BIEN COMO SE VE
La caja trasera del reloj está bellamente grabada con las palabras “Cronometrador Oficial de los Juegos Olímpicos”, “Co-Axial Master Chronometer” y el número del reloj. La correa de cuero marrón, con hebilla en oro Sedna™ de 18 quilates, incluye el sistema patentado de cambio rápido de OMEGA, por una razón muy práctica. La caja de presentación especial incluye una correa adicional de cuero y dos cordones de cuero, permitiendo que el “cronometrador” se use como reloj de bolsillo discreto o cronómetro alrededor del cuello.
La caja de presentación de nogal también es una obra de arte acústica. Cuenta con una placa de resonancia hecha de abeto para amplificar el ritmo, tono, armonía y duración precisos de cada campanada.
EL CHRONO CHIME PARA EL USO DIARIO: EL SPEEDMASTER CHRONO CHIME
Para aquellos que prefieren sus relojes firmemente sujetos a la muñeca, OMEGA ha creado un Speedmaster impulsado por el calibre 1932. Este clásico “Edición Numerada” de 45 mm cuenta con una caja de oro Sedna™ de 18 quilates, inspirada en la segunda generación del Speedmaster. Este diseño rinde homenaje por derecho propio, ya que el modelo CK 2998 fue el primer reloj usado en el espacio hace 60 años, en 1962.
La esfera, en esmalte azul aventurina “Grand Feu”, presenta un bisel interno y subesferas en el mismo patrón exclusivo de “ondas acústicas” en oro Sedna™ de 18 quilates utilizado en el tributo a los Juegos Olímpicos. Los marcadores de hora y las manecillas de hora/minuto están hechos de oro Sedna™ de 18 quilates pulido con diamante. Las manecillas de las subesferas en CVD azul y una manecilla central con punta roja añaden toques adicionales de color a la pantalla.
Aunque el movimiento es el mismo en ambos modelos, los pulsadores funcionales y decorativos están en posiciones diferentes. En el Speedmaster, la función de campanada se ubica a las 8 en punto y la de fracción de segundos a las 2 en punto. Para adaptarse a la configuración de la caja y las subesferas, los ingeniosos relojeros de OMEGA giraron el calibre. El reloj se completa con un brazalete y hebilla de oro Sedna™ de 18 quilates.
Los coleccionistas del Speedmaster también recibirán la especial caja de presentación de nogal con placa de resonancia, manteniendo la misma atención al detalle y la excelencia acústica.
